- Aba
Borda do chapéu ou parte pendente das roupas.
- Abotoadura
Espécie de pregador que prende o punho de camisas. Normalmente, uma das extremidades tem um pingente arredondado, oval ou retangular, enquanto a outra tem uma trava articulada.
- Abrigo
Conjunto de calça e blusa de mangas compridas, normalmente feito de moletom ou nailon. Também é conhecido como training, jogging e moletom. Apesar de ter sido criado para práticas esportivas, o abrigo foi adotado como um tipo de roupa casual.
- Agasalho
Refere-se a um blusão, casaco ou alguma outra peça que proteja do frio.
- Alfaiataria
Ofício do alfaiate, profissional especializado na confecção de calças, coletes, paletós e ternos sob medida. O termo também é usado para caracterizar os modelos de roupa que normalmente são feitos por esse tipo de profissional. Ex.: calça de alfaiataria.
- Alta costura
Na prática, o termo costuma ser utilizado para caracterizar roupas femininas sofisticadas e originais. Se seguido à risca, é uma expressão que é protegida juridicamente pela Câmara Sindical de Alta Costura Francesa e foi criada para determinar o tipo de roupa feita por empresas parisienses que cumprem uma série de pré-requisitos relacionados ao tipo de empresa e de fabricação dos produtos.
- Ankle Boot
Botas de cano bem curto ou sem cano. Em tradução livre do inglês, o termo significa “bota de tornozelo”.
- Anoraque
Casaco com capuz, que normalmente tem uma abertura com zíper na parte da frente, bolsos utilitários e ajuste na cintura ou nos quadris.
- Arrastão
Meia-calça que parece uma rede de pesca, feita em malha e com ligamentos bem abertos.
- Babado
Pedaço de tecido franzido que é costurado a peças de roupa para enfeitá-las. Ele pode ser ou não do mesmo tecido e cor da peça em que é aplicado.
- Baby look
Camisetas femininas na altura da cintura e ajustadas ao corpo.
- Baby-doll
Roupa de dormir composta por duas peças, como short e blusa, blusa e calcinha ou vestido e calcinha, feitos de tecidos leves e normalmente enfeitados com fitas, bordados e laços.
- Bainha
Dobra da barra do tecido de uma calça, saia, vestido ou casaco.
- Balonê
Saia ou blusa que tem a barra virada e pregada na parte de dentro, formando um desenho parecido com o de um balão.
- Bandana
Pedaço de tecido quadrado de tamanho médio que pode ser usado na cabeça, carregado nos bolsos de paletós ou calças ou amarrado no pescoço.
- Barra italiana
Barra com a dobra virada para o lado de fora da calça.
- Bata
Blusa curta ou longa que fica folgada no corpo. Quando tem o corte mais reto também é chamada de túnica, mas a bata normalmente é mais curta.
- Blazer
Casaco masculino ou feminino feito de tecido nobre, com botões na parte da frente.
- Blusa canguru
Blusa com capuz.
- Boca-de-sino
Calça com boca bem larga, que perto da barra tem vários centímetros de largura a mais que no início das coxas.
- Body
Espécie de maiô. É uma peça justa ao corpo e feita com fio de elastano.
- Boina
Espécie de boné, sem costura ou pala, geralmente feito de lã, crochê ou tricô.
- Bolero
Casaco feminino curto (no máximo até a altura do busto) usado aberto.
- Bolsa baguete
Modelo feminino retangular com uma alça curta (para ser levada debaixo do braço) e fechada por uma fivela grande, normalmente com uma logomarca estampada.
- Bolso-faca
Bolso cortado na diagonal.
- Bomber jacket
Como a jaqueta perfecto, é uma peça feita de couro ou outros tecidos, ampla, normalmente com elástico nos punhos e barra, mangas largas e fechada com zíper frontal.
- Boxer-short
Modelo de short como aqueles usados por boxeadores, com pequenas fendas laterais e cós com elástico.
- Braguilha
Abertura vertical na parte da frente de shorts, bermudas ou calças masculinas ou femininas, fechada por zíper ou botão.
- Brim
Tecido resistente de linho ou algodão.
- Cacharrel
Blusa de malha fria e gola rulê.
- Cache-coeur (lê-se “cachequér”)
Blusa feminina cruzada na frente e amarrada na cintura ou no busto. Em tradução livre do francês, significa “esconde-coração”.
- Cachecol
Tipo de echarpe feita de lã, seda ou outro tecido, liso ou com estampas, que se enrola ao pescoço.
- Calça boyish
Também chamada de “jeans do namorado”, por ser reto e folgado.
- Calça capri
Modelo de calça feminina de comprimento na altura dos tornozelos.
- Calça cargo
Com inspiração militar, ela tem modelagem ampla e vários bolsos, grandes ou pequenos. O que normalmente a caracteriza são os bolsos nas laterais, na altura dos joelhos.
- Calça corsário
É ajustada nas pernas e tem comprimento mais curto que a capri, entre os joelhos e os tornozelos
- Calça fuseau
Calça feminina de malha que é colada ao corpo e tem um pedal que passa sob o arco do pé.
- Calça johdpurs
Modelo com cavalo baixo, bem solta, pregueada nos quadris e ajustada nas pernas.
- Calça pantalona
Peça ajustada na cintura e nos quadris, mas reta e ampla nas pernas, com comprimento que chega até o chão.
- Calça skinny
Jeans que leva elastano na composição, de modelagem ajustada na cintura, quadris e pernas.
- Cambraia
Tecido leve e fino de algodão ou linho, usado na confecção de roupas íntimas, lenços, roupas de bebê, blusas femininas e camisas sociais masculinas.
- Canga
Pedaço de tecido grande e retangular que se usa amarrado, normalmente por cima do traje de praia.
- Canutilho
Pequeno aviamento de formato tubular que é muito usado em bijuterias e aplicação em roupas.
- Canvas
Tecido muito resistente, fabricado a partir do linho, algodão ou fibra sintética.
- Capa
Peça sem mangas, geralmente longa, que é sobreposta a roupas de homens ou mulheres.
- Capuz
Parte de uma capa, agasalho ou blusa que cobre a cabeça.
- Cardigã
Casaco de malha, de mangas compridas, abotoado na frente e com decote V, usado por homens, mulheres e crianças.
- Casaco
Peça feminina ou masculina de mangas longas, fechada por zíper ou botões.
- Cashmere (lê-se “caximir”)
Lã fina e macia. O termo também é usado para nomear estampas aplicadas em tecidos que são obtidos a partir dessa lã.
- Casimira
Tecido grosso de lã.
- Casimira
Tecido grosso de lã.
- Cavalo
Parte da calça ou bermuda abaixo da cintura em que se encontram as duas pernas da peça.
- Cetim
Tecido brilhante, macio e liso.
- Chamois (lê-se “chamoá”)
Couro fino e macio.
- Chemisier
Vestido reto que é como uma camisa masculina mais longa, fechado na frente por botões.
- Chiffon
Tecido leve e enrugado, normalmente fabricado a partir da seda.
- Cigarrete
Tem modelagem ajustada ao corpo, barra afunilada e comprimento pouco acima dos tornozelos.
- Colete
Peça sem mangas, com abertura na parte da frente e que normalmente é usada por cima de regatas, camisetas ou camisas. De alfaiataria, a peça é uma das partes que compõe o terno.
- Corpete
Peça feminina que se ajusta ao peito e à cintura e pode ou não ter amarração com fita.
- Corselet (lê-se “corselê”)
Sinônimo de corpete ou corselete.
- Corset (lê-se “corsê”)
Palavra francesa que, em português, significa espartilho. É uma peça íntima que é composta de tecido firme, para afinar a cintura.
- Cotton
Termo em inglês que significa algodão.
- Coturno
Calçado pesado que cobre pés e tornozelos e é fechado por cordões.
- Crepe
Tecido leve de seda ou lã fina de textura áspera. Há diversos tipos de crepe (como o crepe georgette ou crepe da China), que recebem nomes diferentes conforme variação de peso e qualidade.
- Crochê
Trançado feito com uma agulha especial que tem um gancho na ponta.
- Decote canoa
Decote feminino raso com formato que lembra o de uma canoa.
- Decote coração
Decote feminino, normalmente um pouco mais profundo que o canoa, cortado como as curvas da parte de cima de um coração.
- Decote império
É preso logo abaixo do busto e solto embaixo.
- Decote nadador
Na frente há duas alças e atrás elas se unem. Nas costas, lembra a parte de trás de um maiô de natação.
- Degradê
Efeito que diminui a intensidade de uma cor aos poucos numa mesma peça. É comum em lentes de óculos.
- Denim
Sarja de algodão fabricada com fios tingidos de cor azul bem forte (índigo) e fios na cor natural, branco.
- Drapeado
Efeito produzido por dobras e pregas de um tecido.
- Echarpe
Lenço longo e estreito usado no pescoço.
- Elastano
Fio elástico usado na composição de tecidos.
- Engana-mamãe
Tipo de maiô que é inteiriço na frente, mas tem as laterais recortadas e, de costas, parece um biquíni.
- Envelope
Ver “saia envelope”
- Escarpim (lê-se “escarpã)
Sapato feminino com saltos altos, bico fino e um pouco cavado na altura dos dedos.
- Espartilho
Sinônimo de corset.
- Estola
Tecido retangular que funciona como um xale.
- Étnico
Estilo ligado a aspectos culturais de determinado lugar, como a Índia ou a África.
- Evasê
Corte de roupas que alarga sutilmente em direção à parte inferior.
- Fenda
Aberturas das roupas.
- Fluo
A palavra vem de fluorescente, que na moda é um adjetivo usado para caracterizar cores luminosas e fortes, como verde-limão, amarelo, rosa, verde, roxo e laranja.
- Forro
Tecido que fica debaixo de outro mais fino ou transparente em uma saia, blusa ou vestido para não mostrar o corpo.
- Forro
Tecido que fica debaixo de outro mais fino ou transparente em uma saia, blusa ou vestido para não mostrar o corpo.
- Frente-única
Blusa ou parte de cima de um vestido em que as alças se encontram atrás do pescoço, deixando as costas de fora.
- Fuxico
Pedaço de tecido cortado em formato de círculo e franzido à mão.
- Gabardine
Tecido com trama diagonal que é feito de lã ou algodão e algum outro fio impermeável, por isso é muito usado em roupas ou capas contra a chuva.
- Galocha
Tipo de bota impermeável feita de borracha ou PVC que tem sido fabricada com estampas e cores fortes para ser usada por adultos e crianças.
- Gola
Parte de uma blusa ou vestido que envolve o pescoço.
- Gola marinheiro
Gola longa dobrada na parte de trás e caída nas costas. Na parte da frente é fechada em V.
- Gola rulê
Gola alta e justa no pescoço.
- Gorgorão
Tecido encorpado de seda ou lã que forma pequenos desníveis na trama.
- Helanca
Marca de um fio enrugado e elástico. Nos anos 1960 foi muito usado em maiôs e faixas de cabelo.
- Hi-lo (lê-se “rái-lou”)
Gíria da moda para definir o estilo de alguém ou de alguma produção que combina peças caras e baratas. A palavra é uma abreviação dos termos high (que significa alto em inglês) e low (baixo), que são combinados para dar ideia de uma mistura de roupas e acessórios caros e baratos.
- Hot pants
Expressão em inglês usada nos anos 1970 para caracterizar shorts femininos que normalmente eram usados com botas longas e casacos compridos. No Brasil, o termo é usado como sinônimo de short.
- Hype (lê-se “ráipe”)
Adjetivo para algo que esteja fazendo grande sucesso em determinado momento.
- Ilhós
Palavra usada para designar tanto orifício por onde é passado um cordão quanto a peça de metal que passa por ele.
- Índigo
Pigmento azulado usado para tingir o brim, que é o tecido com que se faz o jeans.
- Jacquard
Tecido ou tricô com desenhos coloridos ou geométricos, que se destacam em um fundo de outra cor.
- Japona
Paletó grande e largo, feito de feltro ou lã, inspirado no casaco de marinheiros e pescadores franceses do século 19.
- Jaqueta perfecto
Peça feita de couro ou outros tecidos, ampla, normalmente com elástico nos punhos e barra, mangas largas e fechada com zíper frontal.
- Jardineira
Calça, bermuda ou saia que tem um pedaço do mesmo tecido, quadrado, costurado na cintura, com alças que se encontram na parte de trás. É usada sobre alguma camiseta.
- Jardineira
Calça, bermuda ou saia que tem um pedaço do mesmo tecido, quadrado, costurado na cintura, com alças que se encontram na parte de trás. É usada sobre alguma camiseta.
- Jeans
Calças de brim tingidas com “índigo blue”.
- Jérsei
Tecido de malha muito fino e macio.
- Kilt
Peça de tradição escocesa. É uma saia de cerca de sete metros, pregueada e arrematada por fivelas ou alfinetes.
- Lã
Conjunto de fibras naturais de origem animal.
- Laise
Tecido leve com pequenos furos e bordados que formam desenhos delicados.
- Lapela
Parte do tecido do decote uma blusa, casaco ou vestido que é dobrada sobre si mesma.
- Legging
Calça feminina de malha que é colada ao corpo, sem pedal, com comprimento até os tornozelos.
- Linha A
Palavra que caracteriza um look com ombros estreitos, cintura pouco baixa e saia evasê. Também dá nome a saias e vestidos que sejam mais abertos a partir da cintura.
- Linho
Tecido natural muito usado para confeccionar ternos.
- Longuete
Vestido com comprimento logo abaixo dos joelhos.
- Lurex
Fio de alumínio recoberto de plástico com aspecto metálico e muito brilho.
- Lycra
Nome de uma marca de elastano desenvolvido pela DuPont.
- Macacão
Peça ampla e inteiriça, que cobre corpo, pernas e braços.
- Madrepérola
Matéria-prima encontrada na parte interna de conchas que é aplicada em acessórios.
- Manga bufante
Parte da blusa que cobre os braços e é franzida nas duas extremidades da manga.
- Manga japonesa
É um prolongamento bem curto da manga da blusa ou do vestido.
- Manga morcego
Tem um prolongamento do tecido entre os braços e o corpo, formando algo parecido com as asas de um morcego.
- Manga três quartos
Tem o comprimento entre o punho e o cotovelo.
- Mantô
Termo genérico para qualquer tipo de casaco de inverno usado por homens e mulheres por cima das roupas.
- Matelassê
Efeito acolchoado obtido por meio da costura de linhas verticais e horizontais que formam quadrados (às vezes com enchimento) na superfície do tecido.
- Maxibolsa
Adjetivo que caracteriza bolsas femininas casuais de tamanho bastante grande.
- Maxipull
Um pull mais longo, até a altura das coxas.
- Meia-pata
Sapato com salto atrás e um solado espesso na parte da frente.
- Microfibra
Fibra sintética ou artificial formada por fios muito finos, cada um dezenas de vezes menor que um fio de cabelo.
- Minissaia
Saia com comprimento um pouco acima da metade da perna, entre os joelhos e o início das coxas.
- Mocassim
Calçado de couro simples, salto baixo, com poucos detalhes e costura aparente.
- Moulage (lê-se “mulage”)
Técnica em que a roupa é modelada diretamente no corpo e só depois o corte definitivo é feito no tecido.
- Mule
Calçado de saltos altos coberto apenas na parte da frente.
- Musselina
Tecido de algodão muito fino, leve e transparente.
- Navy (lê-se “neivi”)
Em inglês significa Marinha (uma das três forças armadas), mas na moda dá nome ao estilo de roupa inspirado nas fardas dos uniformes.
- Neoprene
Material sintético usado em roupas de surfe.
- Obi
Faixa de tecido larga usada na altura da cintura para complementar quimonos.
- Off-white
Cor um pouco mais “suja” do que o branco. É parecido com o creme, mas um pouco mais branco.
- Ombreiras
Pequenas almofadas feitas de algodão ou espuma que são costuradas por dentro dos ombros de blusas, casacos, jaquetas ou paletós.
- Organza
Tecido encorpado de seda, fino e transparente, feito de fio de poliamida.
- Oversized
Em inglês significa tamanho grande, fora de proporções. Na moda o termo é usado para definir um tipo de calça jeans bem larga, como se fosse um tamanho acima do ideal.
- Oxford
Termo que denomina sapatos de couro de amarrar e também calças semelhantes às pantalonas.
- Paetê
Pequeno aviamento redondo com brilho e de diversos tamanhos.
- Panamá
Tipo de chapéu flexível e maleável que é fabricado a partir da palha de palmeira.
- Panamá
Tipo de chapéu flexível e maleável que é fabricado a partir da palha de palmeira.
- Pantalona
Ver “calça pantalona”.
- Pareô
Espécie de canga. É um pedaço de tecido estampado, que pode ser amarrado no corpo de diversas formas.
- Parka
Casaco com capuz, de comprimento até as coxas, fechamento e bolsos frontais e cadarços que passam por uma bainha na cintura.
- Passamanaria
Trabalho feito por passamanes, que são fitas, franjas ou bordados.
- Passante
Parte da cintura de uma calça ou bermuda em são presos os cintos.
- Patchwork
Artesanato que une pedaços de tecido de diferentes formas, cores e estampas.
- Peep toe
Sapato com abertura na parte da frente, deixando alguns dedos à mostra.
- Pelerine
Capa rodada e curta, de tricô, de lã ou tecido.
- Perfecto
Ver “jaqueta perfecto”.
- Plataforma
É um solado com salto inteiriço mais alto atrás ou totalmente plano.
- Plush
Malha de algodão, macia ao toque, com textura de felpas aveludadas.
- Poá
Estampa de bolinhas.
- Polainas
Peças de tricô ou malha que cobrem desde a metade da perna até abaixo dos calcanhares.
- Pólo
Camisa de malha de piquê (que tem dois panos sobrepostos e ligados) de algodão, mangas curtas e gola virada para fora.
- Prega
Dobra feita no tecido para dar à roupa a forma desejada.
- Prêt-à-porter
Expressão francesa que significa “pronto para vestir” e dá nome às roupas que não são feitas sob medida, mas estão prontas e disponíveis em lojas.
- Pull
Vestido que é uma espécie de blusão longo, solto no corpo.
- Pulôver
Malha de tricô com decote V e sem mangas.
- Quepe
Boné usado por militares
- Quimono
Roupa tradicional da China e do Japão, normalmente usada em festas ou ocasiões especiais.
- Rebite
Haste de metal que é encaixada em um furo da roupa para prendê-la.
- Retrô
Em francês, a palavra significa antiquado. Em português, a expressão é usada para definir um estilo de roupa característico de alguma época passada que tenha voltado à moda.
- Risca-de-giz
Tecido com riscas finas paralelas e espaçadas igualmente.
- Saia evasê
Modelo ligeiramente aberto na parte inferior.
- Saia godê
É cortada em tecido enviesado e tem caimento solto e ondulado.
- Saia-envelope
Tipo de saia com transpasse frontal ou lateral.
- Salto anabela
Começa alto no calcanhar e vai diminuindo, até ficar sem salto na parte da frente do pé.
- Sapatênis
Peça que une as características de um sapato e de um tênis. Pode ser de couro, brim ou borracha e pode ou não ter fechamento com cordões.
- Sapato boneca
Calçado com bico arredondado e alça sobre o peito do pé, com ou sem salto.
- Sapato boyish
O mesmo que oxford, sapato feminino de amarrar que imita o modelo masculino de couro.
- Sári
Traje usado por mulheres indianas que é feito por uma longa peça de pano que é amarrado na cintura e tem comprimento até os pés.
- Sarja
Tecido trançado com fio de seda ou lã.
- Saruel
Modelo de bermuda ou calça com o cavalo baixo.
- Smoking
Traje masculino usado em eventos black-tie que é composto por calça preta com faixa acetinada nas laterais, paletó com lapelas pretas em tecido acetinado, camisa branca, faixa na cintura e gravata borboleta pretas.
- Sobreposição
Uso de uma peça por cima da outra, com todas aparentes.
- Sobretudo
Casaco pesado com comprimento até a altura da panturrilha.
- Spencer
Casaco curto marcado na altura da cintura e de mangas longas.
- Strass
Pequeno brilho que reproduz o efeito de um diamante. O nome é patenteado pela Swarovski.
- Stretch
Qualidade elástica de tecidos que tenham fios de elastano em sua composição.
- Stylist
Palavra em inglês que dá nome aos profissionais que definem a imagem de um desfile, catálogo ou editorial de moda. Ele sugere as peças e ajuda a coordená-las e definir a maquiagem e o cabelo que vão acompanhá-las.
- Suéter
Malha de tricô com decote em V.
- Suspensório
Acessório que tem duas tiras paralelas na parte da frente, que se unem em formato de Y atrás. É preso no cós da calça, tanto na frente quanto atrás.
- Tafetá
Tecido brilhante fabricado a partir de fios de seda.
- Tailleur (lê-se “taiêr”)
Conjunto feminino de saia e casaco ou calça e casaco (este, também conhecido como costume).
- Tecido plano
Aquele que não estica, como a sarja e a seda.
- Tie-dye (lê-se “tái-dái”)
Estampa caseira com tingimento irregular, obtida por meio de nós feitos no tecido, que depois é mergulhado em tinta.
- Transpassado
Efeito de cruzar uma parte do tecido de uma blusa ou vestido sobre a outra.
- Trench coat
Do inglês, significa “casaco de trincheira”. É um modelo de casaco de modelagem ampla, fenda e pala larga na parte de trás, tiras com fivelas nos punhos, aba abotoada, bolsos fechados e cinto.
- Tricoline
Tecido leve e macio, feito a partir do algodão. É comum ser usado em camisas masculinas.
- Túnica
Veste ampla, longa, reta, com ou sem mangas.
- Tweed (lê-se “tuid”)
Tecido de lã “penteada”, grossa e rústica, com fios que apresentam pequenas bolinhas multicoloridas.
- Velcro
Marca registrada que dá nome ao sistema de fechamento de roupas em que as duas partes que devem ser presas são grudadas.
- Veludo
Tecido natural ou sintético que tem um lado liso e o outro coberto por pelos curtos e bem fechados.
- Verniz
Material brilhante e impermeável usado para fazer sapatos, bolsas e cintos.
- Viés
Linha ou peça de tecido cortado na diagonal.
- Vintage
Adjetivo que faz referência à moda de épocas passadas.
- Viscoelastano
Tecido opaco que absorve o calor e se molda facilmente ao corpo.
- Viscose
Fibra de celulose com que são feitos tecidos pesados, absorventes e com toque frio.
- Voil (lê-se “voal”)
Tecido leve e transparente feito com algodão.
- Xadrez
Estampa composta por quadrados alternados em cores diferentes.
- Xadrez vichy
Xadrez de duas cores composto por quadrados que não se encontram.
- Xale
Peça quadrada ou retangular que envolve as costas.
- Xantungue (ou shantung)
Tecido fino de seda que tem textura irregular.
Nenhum comentário:
Postar um comentário