sábado, 6 de março de 2010

Glossário de Moda

A
Aba
Aba

Borda do chapéu ou parte pendente das roupas.

Abotoadura

Espécie de pregador que prende o punho de camisas. Normalmente, uma das extremidades tem um pingente arredondado, oval ou retangular, enquanto a outra tem uma trava articulada.

Abrigo

Conjunto de calça e blusa de mangas compridas, normalmente feito de moletom ou nailon. Também é conhecido como training, jogging e moletom. Apesar de ter sido criado para práticas esportivas, o abrigo foi adotado como um tipo de roupa casual.

Agasalho

Refere-se a um blusão, casaco ou alguma outra peça que proteja do frio.

Alfaiataria

Ofício do alfaiate, profissional especializado na confecção de calças, coletes, paletós e ternos sob medida. O termo também é usado para caracterizar os modelos de roupa que normalmente são feitos por esse tipo de profissional. Ex.: calça de alfaiataria.

Alta costura

Na prática, o termo costuma ser utilizado para caracterizar roupas femininas sofisticadas e originais. Se seguido à risca, é uma expressão que é protegida juridicamente pela Câmara Sindical de Alta Costura Francesa e foi criada para determinar o tipo de roupa feita por empresas parisienses que cumprem uma série de pré-requisitos relacionados ao tipo de empresa e de fabricação dos produtos.

Ankle Boot
Ankle Boot

Botas de cano bem curto ou sem cano. Em tradução livre do inglês, o termo significa “bota de tornozelo”.

Anoraque

Casaco com capuz, que normalmente tem uma abertura com zíper na parte da frente, bolsos utilitários e ajuste na cintura ou nos quadris.

Arrastão
Arrastão

Meia-calça que parece uma rede de pesca, feita em malha e com ligamentos bem abertos.

B
Babado
Babado

Pedaço de tecido franzido que é costurado a peças de roupa para enfeitá-las. Ele pode ser ou não do mesmo tecido e cor da peça em que é aplicado.

Baby look

Camisetas femininas na altura da cintura e ajustadas ao corpo.

Baby-doll

Roupa de dormir composta por duas peças, como short e blusa, blusa e calcinha ou vestido e calcinha, feitos de tecidos leves e normalmente enfeitados com fitas, bordados e laços.

Bainha

Dobra da barra do tecido de uma calça, saia, vestido ou casaco.

Balonê

Saia ou blusa que tem a barra virada e pregada na parte de dentro, formando um desenho parecido com o de um balão.

Bandana

Pedaço de tecido quadrado de tamanho médio que pode ser usado na cabeça, carregado nos bolsos de paletós ou calças ou amarrado no pescoço.

Barra italiana

Barra com a dobra virada para o lado de fora da calça.

Bata

Blusa curta ou longa que fica folgada no corpo. Quando tem o corte mais reto também é chamada de túnica, mas a bata normalmente é mais curta.

Blazer

Casaco masculino ou feminino feito de tecido nobre, com botões na parte da frente.

Blusa canguru

Blusa com capuz.

Boca-de-sino

Calça com boca bem larga, que perto da barra tem vários centímetros de largura a mais que no início das coxas.

Body

Espécie de maiô. É uma peça justa ao corpo e feita com fio de elastano.

Boina

Espécie de boné, sem costura ou pala, geralmente feito de lã, crochê ou tricô.

Bolero

Casaco feminino curto (no máximo até a altura do busto) usado aberto.

Bolsa baguete

Modelo feminino retangular com uma alça curta (para ser levada debaixo do braço) e fechada por uma fivela grande, normalmente com uma logomarca estampada.

Bolso-faca

Bolso cortado na diagonal.

Bomber jacket

Como a jaqueta perfecto, é uma peça feita de couro ou outros tecidos, ampla, normalmente com elástico nos punhos e barra, mangas largas e fechada com zíper frontal.

Boxer-short

Modelo de short como aqueles usados por boxeadores, com pequenas fendas laterais e cós com elástico.

Braguilha

Abertura vertical na parte da frente de shorts, bermudas ou calças masculinas ou femininas, fechada por zíper ou botão.

Brim

Tecido resistente de linho ou algodão.

C
Cacharrel

Blusa de malha fria e gola rulê.

Cache-coeur (lê-se “cachequér”)

Blusa feminina cruzada na frente e amarrada na cintura ou no busto. Em tradução livre do francês, significa “esconde-coração”.

Cachecol

Tipo de echarpe feita de lã, seda ou outro tecido, liso ou com estampas, que se enrola ao pescoço.

Calça boyish

Também chamada de “jeans do namorado”, por ser reto e folgado.

Calça capri

Modelo de calça feminina de comprimento na altura dos tornozelos.

Calça cargo

Com inspiração militar, ela tem modelagem ampla e vários bolsos, grandes ou pequenos. O que normalmente a caracteriza são os bolsos nas laterais, na altura dos joelhos.

Calça corsário

É ajustada nas pernas e tem comprimento mais curto que a capri, entre os joelhos e os tornozelos

Calça fuseau

Calça feminina de malha que é colada ao corpo e tem um pedal que passa sob o arco do pé.

Calça johdpurs

Modelo com cavalo baixo, bem solta, pregueada nos quadris e ajustada nas pernas.

Calça pantalona

Peça ajustada na cintura e nos quadris, mas reta e ampla nas pernas, com comprimento que chega até o chão.

Calça skinny

Jeans que leva elastano na composição, de modelagem ajustada na cintura, quadris e pernas.

Cambraia

Tecido leve e fino de algodão ou linho, usado na confecção de roupas íntimas, lenços, roupas de bebê, blusas femininas e camisas sociais masculinas.

Canga

Pedaço de tecido grande e retangular que se usa amarrado, normalmente por cima do traje de praia.

Canutilho

Pequeno aviamento de formato tubular que é muito usado em bijuterias e aplicação em roupas.

Canvas

Tecido muito resistente, fabricado a partir do linho, algodão ou fibra sintética.

Capa

Peça sem mangas, geralmente longa, que é sobreposta a roupas de homens ou mulheres.

Capuz

Parte de uma capa, agasalho ou blusa que cobre a cabeça.

Cardigã

Casaco de malha, de mangas compridas, abotoado na frente e com decote V, usado por homens, mulheres e crianças.

Casaco

Peça feminina ou masculina de mangas longas, fechada por zíper ou botões.

Cashmere (lê-se “caximir”)

Lã fina e macia. O termo também é usado para nomear estampas aplicadas em tecidos que são obtidos a partir dessa lã.

Casimira

Tecido grosso de lã.

Casimira

Tecido grosso de lã.

Cavalo

Parte da calça ou bermuda abaixo da cintura em que se encontram as duas pernas da peça.

Cetim

Tecido brilhante, macio e liso.

Chamois (lê-se “chamoá”)

Couro fino e macio.

Chemisier

Vestido reto que é como uma camisa masculina mais longa, fechado na frente por botões.

Chiffon

Tecido leve e enrugado, normalmente fabricado a partir da seda.

Cigarrete

Tem modelagem ajustada ao corpo, barra afunilada e comprimento pouco acima dos tornozelos.

Colete

Peça sem mangas, com abertura na parte da frente e que normalmente é usada por cima de regatas, camisetas ou camisas. De alfaiataria, a peça é uma das partes que compõe o terno.

Corpete

Peça feminina que se ajusta ao peito e à cintura e pode ou não ter amarração com fita.

Corselet (lê-se “corselê”)

Sinônimo de corpete ou corselete.

Corset (lê-se “corsê”)

Palavra francesa que, em português, significa espartilho. É uma peça íntima que é composta de tecido firme, para afinar a cintura.

Cotton

Termo em inglês que significa algodão.

Coturno

Calçado pesado que cobre pés e tornozelos e é fechado por cordões.

Crepe

Tecido leve de seda ou lã fina de textura áspera. Há diversos tipos de crepe (como o crepe georgette ou crepe da China), que recebem nomes diferentes conforme variação de peso e qualidade.

Crochê

Trançado feito com uma agulha especial que tem um gancho na ponta.

D
Decote canoa

Decote feminino raso com formato que lembra o de uma canoa.

Decote coração

Decote feminino, normalmente um pouco mais profundo que o canoa, cortado como as curvas da parte de cima de um coração.

Decote império

É preso logo abaixo do busto e solto embaixo.

Decote nadador

Na frente há duas alças e atrás elas se unem. Nas costas, lembra a parte de trás de um maiô de natação.

Degradê

Efeito que diminui a intensidade de uma cor aos poucos numa mesma peça. É comum em lentes de óculos.

Denim

Sarja de algodão fabricada com fios tingidos de cor azul bem forte (índigo) e fios na cor natural, branco.

Drapeado

Efeito produzido por dobras e pregas de um tecido.

E
Echarpe

Lenço longo e estreito usado no pescoço.

Elastano

Fio elástico usado na composição de tecidos.

Engana-mamãe

Tipo de maiô que é inteiriço na frente, mas tem as laterais recortadas e, de costas, parece um biquíni.

Envelope

Ver “saia envelope”

Escarpim (lê-se “escarpã)

Sapato feminino com saltos altos, bico fino e um pouco cavado na altura dos dedos.

Espartilho

Sinônimo de corset.

Estola

Tecido retangular que funciona como um xale.

Étnico

Estilo ligado a aspectos culturais de determinado lugar, como a Índia ou a África.

Evasê

Corte de roupas que alarga sutilmente em direção à parte inferior.

F
Fenda

Aberturas das roupas.

Fluo

A palavra vem de fluorescente, que na moda é um adjetivo usado para caracterizar cores luminosas e fortes, como verde-limão, amarelo, rosa, verde, roxo e laranja.

Forro

Tecido que fica debaixo de outro mais fino ou transparente em uma saia, blusa ou vestido para não mostrar o corpo.

Forro

Tecido que fica debaixo de outro mais fino ou transparente em uma saia, blusa ou vestido para não mostrar o corpo.

Frente-única

Blusa ou parte de cima de um vestido em que as alças se encontram atrás do pescoço, deixando as costas de fora.

Fuxico

Pedaço de tecido cortado em formato de círculo e franzido à mão.

G
Gabardine

Tecido com trama diagonal que é feito de lã ou algodão e algum outro fio impermeável, por isso é muito usado em roupas ou capas contra a chuva.

Galocha

Tipo de bota impermeável feita de borracha ou PVC que tem sido fabricada com estampas e cores fortes para ser usada por adultos e crianças.

Gola

Parte de uma blusa ou vestido que envolve o pescoço.

Gola marinheiro

Gola longa dobrada na parte de trás e caída nas costas. Na parte da frente é fechada em V.

Gola rulê

Gola alta e justa no pescoço.

Gorgorão

Tecido encorpado de seda ou lã que forma pequenos desníveis na trama.

H
Helanca

Marca de um fio enrugado e elástico. Nos anos 1960 foi muito usado em maiôs e faixas de cabelo.

Hi-lo (lê-se “rái-lou”)

Gíria da moda para definir o estilo de alguém ou de alguma produção que combina peças caras e baratas. A palavra é uma abreviação dos termos high (que significa alto em inglês) e low (baixo), que são combinados para dar ideia de uma mistura de roupas e acessórios caros e baratos.

Hot pants

Expressão em inglês usada nos anos 1970 para caracterizar shorts femininos que normalmente eram usados com botas longas e casacos compridos. No Brasil, o termo é usado como sinônimo de short.

Hype (lê-se “ráipe”)

Adjetivo para algo que esteja fazendo grande sucesso em determinado momento.

I
Ilhós

Palavra usada para designar tanto orifício por onde é passado um cordão quanto a peça de metal que passa por ele.

Índigo

Pigmento azulado usado para tingir o brim, que é o tecido com que se faz o jeans.

J
Jacquard

Tecido ou tricô com desenhos coloridos ou geométricos, que se destacam em um fundo de outra cor.

Japona

Paletó grande e largo, feito de feltro ou lã, inspirado no casaco de marinheiros e pescadores franceses do século 19.

Jaqueta perfecto

Peça feita de couro ou outros tecidos, ampla, normalmente com elástico nos punhos e barra, mangas largas e fechada com zíper frontal.

Jardineira

Calça, bermuda ou saia que tem um pedaço do mesmo tecido, quadrado, costurado na cintura, com alças que se encontram na parte de trás. É usada sobre alguma camiseta.

Jardineira

Calça, bermuda ou saia que tem um pedaço do mesmo tecido, quadrado, costurado na cintura, com alças que se encontram na parte de trás. É usada sobre alguma camiseta.

Jeans

Calças de brim tingidas com “índigo blue”.

Jérsei

Tecido de malha muito fino e macio.

K
Kilt

Peça de tradição escocesa. É uma saia de cerca de sete metros, pregueada e arrematada por fivelas ou alfinetes.

L

Conjunto de fibras naturais de origem animal.

Laise

Tecido leve com pequenos furos e bordados que formam desenhos delicados.

Lapela

Parte do tecido do decote uma blusa, casaco ou vestido que é dobrada sobre si mesma.

Legging

Calça feminina de malha que é colada ao corpo, sem pedal, com comprimento até os tornozelos.

Linha A

Palavra que caracteriza um look com ombros estreitos, cintura pouco baixa e saia evasê. Também dá nome a saias e vestidos que sejam mais abertos a partir da cintura.

Linho

Tecido natural muito usado para confeccionar ternos.

Longuete

Vestido com comprimento logo abaixo dos joelhos.

Lurex

Fio de alumínio recoberto de plástico com aspecto metálico e muito brilho.

Lycra

Nome de uma marca de elastano desenvolvido pela DuPont.

M
Macacão

Peça ampla e inteiriça, que cobre corpo, pernas e braços.

Madrepérola

Matéria-prima encontrada na parte interna de conchas que é aplicada em acessórios.

Manga bufante

Parte da blusa que cobre os braços e é franzida nas duas extremidades da manga.

Manga japonesa

É um prolongamento bem curto da manga da blusa ou do vestido.

Manga morcego

Tem um prolongamento do tecido entre os braços e o corpo, formando algo parecido com as asas de um morcego.

Manga três quartos

Tem o comprimento entre o punho e o cotovelo.

Mantô

Termo genérico para qualquer tipo de casaco de inverno usado por homens e mulheres por cima das roupas.

Matelassê

Efeito acolchoado obtido por meio da costura de linhas verticais e horizontais que formam quadrados (às vezes com enchimento) na superfície do tecido.

Maxibolsa

Adjetivo que caracteriza bolsas femininas casuais de tamanho bastante grande.

Maxipull

Um pull mais longo, até a altura das coxas.

Meia-pata

Sapato com salto atrás e um solado espesso na parte da frente.

Microfibra

Fibra sintética ou artificial formada por fios muito finos, cada um dezenas de vezes menor que um fio de cabelo.

Minissaia

Saia com comprimento um pouco acima da metade da perna, entre os joelhos e o início das coxas.

Mocassim

Calçado de couro simples, salto baixo, com poucos detalhes e costura aparente.

Moulage (lê-se “mulage”)

Técnica em que a roupa é modelada diretamente no corpo e só depois o corte definitivo é feito no tecido.

Mule

Calçado de saltos altos coberto apenas na parte da frente.

Musselina

Tecido de algodão muito fino, leve e transparente.

N
Navy (lê-se “neivi”)

Em inglês significa Marinha (uma das três forças armadas), mas na moda dá nome ao estilo de roupa inspirado nas fardas dos uniformes.

Neoprene

Material sintético usado em roupas de surfe.

O
Obi

Faixa de tecido larga usada na altura da cintura para complementar quimonos.

Off-white

Cor um pouco mais “suja” do que o branco. É parecido com o creme, mas um pouco mais branco.

Ombreiras

Pequenas almofadas feitas de algodão ou espuma que são costuradas por dentro dos ombros de blusas, casacos, jaquetas ou paletós.

Organza

Tecido encorpado de seda, fino e transparente, feito de fio de poliamida.

Oversized

Em inglês significa tamanho grande, fora de proporções. Na moda o termo é usado para definir um tipo de calça jeans bem larga, como se fosse um tamanho acima do ideal.

Oxford

Termo que denomina sapatos de couro de amarrar e também calças semelhantes às pantalonas.

P
Paetê

Pequeno aviamento redondo com brilho e de diversos tamanhos.

Panamá

Tipo de chapéu flexível e maleável que é fabricado a partir da palha de palmeira.

Panamá

Tipo de chapéu flexível e maleável que é fabricado a partir da palha de palmeira.

Pantalona

Ver “calça pantalona”.

Pareô

Espécie de canga. É um pedaço de tecido estampado, que pode ser amarrado no corpo de diversas formas.

Parka

Casaco com capuz, de comprimento até as coxas, fechamento e bolsos frontais e cadarços que passam por uma bainha na cintura.

Passamanaria

Trabalho feito por passamanes, que são fitas, franjas ou bordados.

Passante

Parte da cintura de uma calça ou bermuda em são presos os cintos.

Patchwork

Artesanato que une pedaços de tecido de diferentes formas, cores e estampas.

Peep toe

Sapato com abertura na parte da frente, deixando alguns dedos à mostra.

Pelerine

Capa rodada e curta, de tricô, de lã ou tecido.

Perfecto

Ver “jaqueta perfecto”.

Plataforma

É um solado com salto inteiriço mais alto atrás ou totalmente plano.

Plush

Malha de algodão, macia ao toque, com textura de felpas aveludadas.

Poá

Estampa de bolinhas.

Polainas

Peças de tricô ou malha que cobrem desde a metade da perna até abaixo dos calcanhares.

Pólo

Camisa de malha de piquê (que tem dois panos sobrepostos e ligados) de algodão, mangas curtas e gola virada para fora.

Prega

Dobra feita no tecido para dar à roupa a forma desejada.

Prêt-à-porter

Expressão francesa que significa “pronto para vestir” e dá nome às roupas que não são feitas sob medida, mas estão prontas e disponíveis em lojas.

Pull

Vestido que é uma espécie de blusão longo, solto no corpo.

Pulôver

Malha de tricô com decote V e sem mangas.

Q
Quepe

Boné usado por militares

Quimono

Roupa tradicional da China e do Japão, normalmente usada em festas ou ocasiões especiais.

R
Rebite

Haste de metal que é encaixada em um furo da roupa para prendê-la.

Retrô

Em francês, a palavra significa antiquado. Em português, a expressão é usada para definir um estilo de roupa característico de alguma época passada que tenha voltado à moda.

Risca-de-giz

Tecido com riscas finas paralelas e espaçadas igualmente.

S
Saia evasê

Modelo ligeiramente aberto na parte inferior.

Saia godê

É cortada em tecido enviesado e tem caimento solto e ondulado.

Saia-envelope

Tipo de saia com transpasse frontal ou lateral.

Salto anabela

Começa alto no calcanhar e vai diminuindo, até ficar sem salto na parte da frente do pé.

Sapatênis

Peça que une as características de um sapato e de um tênis. Pode ser de couro, brim ou borracha e pode ou não ter fechamento com cordões.

Sapato boneca

Calçado com bico arredondado e alça sobre o peito do pé, com ou sem salto.

Sapato boyish

O mesmo que oxford, sapato feminino de amarrar que imita o modelo masculino de couro.

Sári

Traje usado por mulheres indianas que é feito por uma longa peça de pano que é amarrado na cintura e tem comprimento até os pés.

Sarja

Tecido trançado com fio de seda ou lã.

Saruel

Modelo de bermuda ou calça com o cavalo baixo.

Smoking

Traje masculino usado em eventos black-tie que é composto por calça preta com faixa acetinada nas laterais, paletó com lapelas pretas em tecido acetinado, camisa branca, faixa na cintura e gravata borboleta pretas.

Sobreposição

Uso de uma peça por cima da outra, com todas aparentes.

Sobretudo

Casaco pesado com comprimento até a altura da panturrilha.

Spencer

Casaco curto marcado na altura da cintura e de mangas longas.

Strass

Pequeno brilho que reproduz o efeito de um diamante. O nome é patenteado pela Swarovski.

Stretch

Qualidade elástica de tecidos que tenham fios de elastano em sua composição.

Stylist

Palavra em inglês que dá nome aos profissionais que definem a imagem de um desfile, catálogo ou editorial de moda. Ele sugere as peças e ajuda a coordená-las e definir a maquiagem e o cabelo que vão acompanhá-las.

Suéter

Malha de tricô com decote em V.

Suspensório

Acessório que tem duas tiras paralelas na parte da frente, que se unem em formato de Y atrás. É preso no cós da calça, tanto na frente quanto atrás.

T
Tafetá

Tecido brilhante fabricado a partir de fios de seda.

Tailleur (lê-se “taiêr”)

Conjunto feminino de saia e casaco ou calça e casaco (este, também conhecido como costume).

Tecido plano

Aquele que não estica, como a sarja e a seda.

Tie-dye (lê-se “tái-dái”)

Estampa caseira com tingimento irregular, obtida por meio de nós feitos no tecido, que depois é mergulhado em tinta.

Transpassado

Efeito de cruzar uma parte do tecido de uma blusa ou vestido sobre a outra.

Trench coat

Do inglês, significa “casaco de trincheira”. É um modelo de casaco de modelagem ampla, fenda e pala larga na parte de trás, tiras com fivelas nos punhos, aba abotoada, bolsos fechados e cinto.

Tricoline

Tecido leve e macio, feito a partir do algodão. É comum ser usado em camisas masculinas.

Túnica

Veste ampla, longa, reta, com ou sem mangas.

Tweed (lê-se “tuid”)

Tecido de lã “penteada”, grossa e rústica, com fios que apresentam pequenas bolinhas multicoloridas.

V
Velcro

Marca registrada que dá nome ao sistema de fechamento de roupas em que as duas partes que devem ser presas são grudadas.

Veludo

Tecido natural ou sintético que tem um lado liso e o outro coberto por pelos curtos e bem fechados.

Verniz

Material brilhante e impermeável usado para fazer sapatos, bolsas e cintos.

Viés

Linha ou peça de tecido cortado na diagonal.

Vintage

Adjetivo que faz referência à moda de épocas passadas.

Viscoelastano

Tecido opaco que absorve o calor e se molda facilmente ao corpo.

Viscose

Fibra de celulose com que são feitos tecidos pesados, absorventes e com toque frio.

Voil (lê-se “voal”)

Tecido leve e transparente feito com algodão.

X
Xadrez

Estampa composta por quadrados alternados em cores diferentes.

Xadrez vichy

Xadrez de duas cores composto por quadrados que não se encontram.

Xale

Peça quadrada ou retangular que envolve as costas.

Xantungue (ou shantung)

Tecido fino de seda que tem textura irregular.


Nenhum comentário: